Young Houston pilot who’s breaking barriers in the cockpit shares her story on 'Ellen'