With Texas ties, Arhoolie folk label celebrates 60 years with streaming concert