WeWork could fail as costs spiral and social distancing hits offices, real-estate boss predicts