Volusia council votes to increase property tax rates, leaving budget nearly a done deal