Two-part documentary details Chevy's development of mid-engine Corvette