On Oct. 3, Netflix released the sixth and final season of the Canadian comedy series “Schitt’s Creek.” Originally aired in Canada on CBC and in the U.S. on Pop TV, the show deftly and hilariously tells the story of the once-wealthy Rose family, who...