Ref's error casts pall on Bundesliga race; no help from VAR