Two late goals by Eder Militao and Casemiro gave Real Madrid a win over Osasuna to keep pace in the La Liga race.