Plano home health services company signs deal with United Healthcare