Planning to buy a car Memorial Day weekend? It's a better time to sell, experts say