PD: Man arrested for aggravated assault after altercation in Phoenix