Princeton’s director of football operations Maya Ana Callender was hired this week by the Patriots as a scouting assistant.