Nashville SC fights to scoreless draw against New York City FC at Red Bull Arena