Most homeowners haven't refinanced despite cheap mortgage rates, survey says