More human remains found in Minneapolis related to ongoing homicide investigation