More complaints from tenants last year; Private landlords almost always in the wrong