Mikel Arteta's touchline body language spoke volumes after Arsenal handed Man City title