Met Police faces legal action over ‘racist’ gangs matrix database