Mel B, 46, joins lookalike daughter Phoenix, 22, at Cirque Du Soleil show