Meet the queer vanguard of country music