Mariners manager Scott Servais frustrated by team’s struggling offense