Man indicted for killing homeless man, attacking others in DC