Judge holds Washington, D.C., jail officials in contempt in a Jan. 6 riot case