How Promethean’s product chief adopted Amazon-inspired business practices at a Seattle startup