How Channing Tatum's 'Dog' Became This Year's Latest Low-Budget Box Office Hit