From grocery bagger to CEO: How Rancho Markets founder grew a chain from scratch