Fitbit Inspire 3 review: Bringing refinement to an already-incredible wearable