FBI agent charged with the attempted murder of man onboard Washington, DC-area subway system