Family, friends pay tribute to Massachusetts man killed in Government Center parking garage collapse