Expensive car ownership costs forcing motorists to drive dangerous vehicles