El Paso Streetcar undergoes monthly maintenance