Drivers on Chicago's West Side warned that carjackers are targeting people at night