Double fatal wreck involving third-party rental car raises regulation questions