Dead by Daylight is heading to space with a new sci-fi chapter