COVID-19 is leading Boston to add shelter beds in multiple locations for winter