Cost of masks and tests deepens a pandemic wedge between the haves and the have-nots