Chadwick Boseman's final film 'Ma Rainey's Black Bottom' begins streaming on Netflix