CBS Sports to air UEFA documentary series 'Man in the Middle' to offer inside look of top referees