Atlanta United at a crossroads as hard MLS offseason looms