An alarm went off on SpaceX's all-tourist space flight. The problem was the toilet