Afghan refugees could be punished under new UK asylum laws, say charities