A wine-meets-heavy metal music magazine joins two (seemingly) separate worlds