9 alleged Chicago gang members added to indictment against Army soldiers in gun trafficking case