45-story high-rise proposed for site of Seattle’s iconic Elephant Car Wash