2 men arrested in Tennessee in killing of Louisiana clerk